Ghar Se Hum Nikle The, Masjid Ki Taraf Jaaney Ko

Ghar Se Hum Nikle The, Masjid Ki Taraf Jaaney Ko,
Rind Behkate Hame Le Gaye Maye Khane Ko,

Yeh Jaba Chalti Hai Na Se, Ke Churi Chalti Hai,
Zeba Karne Mujhe Aya Hai, Ke Samjhane Ko,

Aaj Kuch Aur Bhi Pi Lu, Ke Suna Hai Maine,
Aate Hai Hazrat - E - Waiz, Mera Samzhane Ko,

Hat Gayi Ariz - E - Roshan Se, Tumhare Jo Nakab,
Raat Bhar Shama Se, Nafrat Rahi Dewane Ko

Album: Eternity (1978)

By: Jagjit Singh

Lyrics: Rajesh Reddy

­

घर से हम निकले थे मस्जिद की तरफ़ जाने को
रिंद बहका के हमें ले गये मैख़ाने को

ये ज़बाँ चलती है नासेह के छुरी चलती है
ज़िबह करने मुझे आया है के समझाने को

नासेह = धर्मोपदेशक

आज कुछ और भी पी लूँ के सुना है मैंने
आते हैं हज़रत-ए-वाइज़ मेरे समझाने को

वाइज़ - शिक्षक

हट गई आरिज़-ए-रौशन से तुम्हारे जो नक़ाब
रात भर शम्मा से नफ़रत रही दीवाने को

आरिज़ - गाल

Listen on YOUTUBE.Com

By: Jagjit Singh

 

Ek Dewane Ko Yeh Aaye Hain, Samjhane Kayi

Ek Dewane Ko Yeh Aaye Hain, Samjhane Kayee,
Pahle Main Dewana Tha, Aur Ab Hai Dewane Kayi,

Mujh Ko Chup Rehna Pada, Bas Aap Ka Muh Dekh Kar,
Warna Mehfil Mein To, Mere Jane Pehchane Kayi,

Ek Hi Pathar Lage Hai, Har Ebadat Ka Hame,
Ghad Liye Hai Ek But Ke, Sabne Afsane Kayi,

Main Wo Kashi Ka Musalma Hu, Ke Jis Ke Aye Lagi,
Apne Ghere Mein Liye Rehte Hai, But Khane Kayi

Album: Eternity (1978)

By: Jagjit Singh

Lyrics: Najeer Banarasi

­

एक दीवाने को ये आए हैं समझाने कई
पहले मैं दीवाना था और अब हैं दीवाने कई

मुझको चुप रहना पड़ा बस आप का मुँह देखकर
वरना महफ़िल में थे मेरे जाने पहचाने कई

एक ही पत्थर लगे है हर इबादतगाह में
गढ़ लिये हैं एक ही बुत के सबने अफ़साने कई

मैं वो काशी का मुसलमाँ हूँ के जिसको ऐ ‘नज़ीर’
अपने घेरे में लिये रहते हैं बुतख़ाने कई

Listen on YOUTUBE.Com

By: Jagjit Singh

 

Bazm-E-Dushman Main Bulate Ho, Ye Kya Karte Ho

Bazm-E-Dushman Main Bulate Ho, Ye Kya Karte Ho,
Aur Phir Aakh Churate Ho, Ye Kya Karte Ho,

Baad Mein Phir Koi Mujhsa Milega Tum Ko,
Khak Me Kis Ko Milate Ho, Ye Kya Karte Ho,

Chhinte Paani Ke Na Do, Neend Bhari Aakho Par,
Soote Kitne Ko Jagate Ho, Ye Kya Karte Ho,

Hum To Dete Nahi, Kya Ye Bhi Zabardasti Hai,
Chhiin Kar Dil Liye Jate Ho, Ye Kya Karte Ho,

Ho Na Jaye Kahi, Daman Ka Chudana Mushkil,
Mujh Ko Dewana Banate Ho, Ye Kya Karte Ho

Us Sitamkesh ke Chakmon me na aana 'Bekhud'
Haal-e-dil kis ko sunaate ho Ye Kya Karte Ho

Album: Eternity (1978)

By: Jagjit Singh

Lyrics: Bekhud Dehlvi

­

बज़्म-ए-दुश्‍मन में बुलाते हो ये क्या करते हो
और फिर आँख चुराते हो ये क्या करते हो

बाद मेरे कोई मुझसा न मिलेगा तुम को
ख़ाक में किस को मिलाते हो ये क्या करते हो

हम तो देते नहीं क्या ये भी ज़बरदस्ती है
छीन कर दिल लिए जाते हो ये क्या करते हो

छींटे पानी के न दो नींद भरी आँखों पर
सोते फ़ितने को जगाते हो ये क्या करते हो

हो न जाए कहीं दामन का छुड़ाना मुश्‍किल
मुझ को दीवाना बनाते हो ये क्या करते हो

उस सितमकेश के चकमों में न आना 'बेख़ुद'
हाल-ए-दिल किस को सुनाते हो ये क्या करते हो

कर चुके बस मुझे पामाल अदू के आगे
क्यूँ मेरी ख़ाक उड़ाते हो ये क्या करते हो

पामाल - कुचला हुआ, अदू - रक़ीब

मुहतसिब एक बलानोश है ऐ पीर-ए-मुगाँ
चाट पर किस को लगाते हो ये क्या करते हो

मुहतसिब - शराबबन्दी अधिकारी/मद्यनिरोधक,

बलानोश पियक्कड़/रिन्द,

मुगाँ - मदिरालय

काम क्या दाग़-ए-सुवैदा का हमारे दिल पर
नक़्श-ए-उल्फ़त को मिटाते हो ये क्या करते हो

सुवैदा = दिल

फिर उसी मुँह पे नज़ाकत का करोगे दावा
ग़ैर के नाज़ उठाते हो ये क्या करते हो

Listen on YOUTUBE.Com

By: Jagjit Singh