Lyrics of Ghazals of Jagjit Singh and Ghulam Ali: Echoes 1986

Echoes 1986 लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

BOLIYAAN (PUNJABI FOLK)

O Bale Bale Ke Harya De Har Dak Laye,
Tere Long Da Piya Liskara Ke,
Harya Ne Har Dak Laye,

Bale Bale We Jithe Tera Hal Vagda,
Uthe Le Chal Charkha Mera,
Jithe Tera Hal Vagda,

O Bale Bale Ke Aakh Mere Yaar Ki Dukhe ,
Lali Meriya Aakha Which Radke,
Ke Aakh Mere Yaar Di Dukhe,

Bale Bale Veh Doho Which Tu Basda,
Kedi Aakh Which Surma Pawa,
Doho Which Tu Basda

O Bale Bale Ke Surga Nu Jaan Hatiya,
Jind Yaar De Buhe Uthe Nikle,
Surga Nu Jaan Hatiya,

O Bale Bale Veh Aag Lawa Mangna Nu,
Kuli Yaar De Tu Rakhda Jhuta,
Veh Aag Lawa Mangyanu,

O Bale Bale Ke Bhawe Meri Majh Bik Jaye,
Tenu Chandi Da Tapit Gadha Du,
Bhawe Meri Majh Bik Jaye,

O Bale Bale Ki Chandi Da Ki Bhar Chakna,
Menu Sone Da Tapit Ghada De,
Ke Chandi Da Ki Bhar Chakna,

O Bale Bale Ki Teri Meri Nayi Nibhni,
Tu Tellan Main Suniyara,
Teri Meri Nayi Nibhni,

Bale Bale Ke Teri Meri Nibh Jayu Gi,
Sare Telliya Di Chanj Kada De,
Ke Teri Meri Nibh Jayugi.

Album: Echoes (1986)

By: Chitra Singh and Jagjit Singh

Lyrics:Punjabi Folk

ओ बल्ले बल्ले के हारया ने हर दक लई
तेरे लौंग दा पिया लश्कारा के
हारया ने हर दक लई

बल्ले बल्ले वे जित्थे तेरा हल वगदा
उत्थे लै चल चरखा मेरा
जित्थे तेरा हल वगदा

ओ बल्ले बल्ले के आँख मेरे यार दी दुखे
लाली मेरिया आँखा विच रड़के
आँख मेरे यार दी दुखे

ओ बल्ले बल्ले वे दोहा विच तू बसदा
केदी आँख विच सुरमा पावा
दोहा विच तू बसदा

ओ बल्ले बल्ले कि सुरगा नु जान हटियां
जिंद यार दे बुहे उत्थे निकले
सुरगा नु जान हटियां

ओ बल्ले बल्ले वे अख लावा मंगना नु
कुली यार दी सुरत दा झूटा
अख लावा मंगना नु

ओ बल्ले बल्ले के भावे मेरी मझ बिक ले
तेनु चांदी दा तपीत गढ़ा दू
भावे मेरी माझ बिक ले

ओ बल्ले बल्ले वे चाँदी दा कि भार चखड़ा
मैनू सोने दा तपीत कढ़ा दे
चाँदी दा की भर चखड़ां

ओ बल्ले बल्ले के तेरी मेरी नई निभनी
तू तेल्लड़ में सुनियारा
तेरी मेरी नई निभनी

ओ बल्ले बल्ले कि तेरी मेरी निभ जाउगी
सारे तेल्लिया दी जंच कड़ा ले
कि तेरी मेरी निभ जाउगी

Punjabi Script/Language (Corrections required and welcomed)

ਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲੜਿਆ Harya
Da ਦੇ ਤੁਹਾਡਾ cloves Lskara ਪੀਤਾ
Harya ਸ਼ਾਬਦਿਕ, ਹਰ ਲੜਿਆ

Hurray ਉਹ ਤੇਰੇ Jitthe Vgda ਮਜਬੂਰੀ
ਲੈਫੀਟੀਨੈਟ Utthe 'ਤੇ ਕਤਾਈ ਚੱਕਰ ਮੇਰੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਹੈ Jitthe Vgda

ਹੇ Hurray ਡਿਊਕ ਦੀ ਅੱਖ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਲਾਲੀ ਮਾਰੀਆ Ankha ਡੈਣ Rdke
ਡਿਊਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਖ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

ਹੇ ਤੂੰ Basda Hurray ਉਹ ਡੈਣ ਦੋਹਾ
Kedi ਅੱਖ kohl ਡੈਣ Pava
ਦੋਹਾ ਡੈਣ ਤੂੰ Basda

Hurray o NU ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ Surga Htian
ਮਨੁੱਖ Utthe Buhe ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਦੇਣ
NU ਲਾਈਫ Surga Htian

Hurray ਉਹ Mngna ਹੇ Ak Nu slag
ਸੂਰਤ Da ਮਨੁੱਖ Porter disconfirming
Ak Lava Mngna nu

ਭਾਵੇ ਵੇਚ ਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ!
ਤੈਨੂੰ Silver du da Tpit ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਦਿੱਤਾ
ਭਾਵੇ ਮੇਰੇ ਮਾਝ ਸਾਲਡ ਲੈ ਲਿਆ

Hurray ਉਹ da ਸਿਲਵਰ Ckdha o ਲੋਡ
Da Tpit ਸੋਨੇ ਦੀ Kdha ਮੇਨੂ ਦੇਣ
Da Ckdhan ਵੱਧ Silver

ਹੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਵ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ Nibni
Telld ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ Suniara
ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੇ ਨਵ Nibni

ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Hurray Jaugi ਤੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇ
ਇਹ ਸਭ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ Tellia ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Jaugi ਹੈ ਕਿ

Listen on YOUTUBE.Com

By: Chitra Singh

Main KHayal Hun Kisi Aur Ka Mujhe Sochta Koi Aur Hai

Main Khayaal Hun Kisi Aur Ka, Mujhe Sonchata Koi Aur Hai
Sar-e-aaiinaa Meraa Aks Hai, Pas-e-aaiinaa Koii Aur Hai

Main Kisii Ke Dast-e-talab Men Hun, To Kisii Ke Harf-e-duaa Men Hun
Main Nasiib Hun Kisii Aur Kaa, Mujhe Maa.ngataa Koii Aur Hai

Kabhii Laut Aayen To Na Puuchhanaa, Sirf Dekhanaa Bade Gaur Se
Jinhen Raaste Men Khabar Huii Ki Ye Raastaa Koii Aur Hai

Ajab Aitabaar-ba-aitabaarii Ke Daramiyaa.n Hai Zindagii
Main Kariib Hun Kisii Aur Ke, Mujhe Jaanataa Koii Aur Hai

Vahii Munsifon Kii Rivaayaten, Vahii Faisalon Ki Ibaaraten
Meraa Jurm To Koii Aur Thaa, Par Merii Sazaa Koii Aur Hai

Terii Roshanii Merii Khaddo-khaal Se Mukhtalif To Nahin Magar
Tuu Qariib Aa Tujhe Dekh Luun, Tuu Vahii Hai Yaa Koii Aur Hai

Album: Echoes (1986)

By: Chitra Singh and Jagjit Singh

Lyrics:Nida Fazli

मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है,
सरे-आईना मेरा अक्स है, पशे-आईना कोई और है।

मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ,
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है।

अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के दरम्यान है ज़िंदगी,
मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है।

तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर,
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है।

तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं,
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है।

वही मुंसिफ़ों की रवायतें, वहीं फैसलों की इबारतें,
मेरा जुर्म तो कोई और था,पर मेरी सजा कोई और है।

कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें गौर से,
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं,कि ये रास्ता कोई और है।

जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी,
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है।

Listen on YOUTUBE.Com

By: Jagjit Singh